Śmierć tłumacza

Paweł Pollak - Skandynawista, tłumacz literatury szwedzkiej, przekładał m.on. twórczość Hjalmara Soderberga i Johanny Nilsson. Jako pisarz zadebiutował w 2006 r. powieścią kryminalno - miłosną pt. ''Kanalia''. ''Niepełni'' to jego druga książka.

''Śmierć tłumacza''

- Pełen napięcia pojedynek umysłów

mordercy i policjanta! -

Jest to moje pierwsze spotkanie z autorem,

i jak najbardziej udane.

Troje tłumaczy, jeden z nich okaże się mordercą,

a jego czyn wywoła wiele kontrowersji

i poruszenie.

W umyśle mordercy jest pewność, że

nie zostanie on złapany, i ukarany za swoje

przestępstwo, ponieważ

uzna swój czyn za doskonały. Jednak grubo

się myli, ponieważ do rozwiązania zagadki

wkracza porucznik Kolonko,

który tak łatwo nie odpuszcza, i mącąc

w umyśle sprawcy doprowadza do udowodnienia

zbrodni, która została popełniona.

Jak się okazuje nawet w świecie

tłumaczy może zdarzyć się coś co wzbudzi

niepokój wśród kolegów i koleżanek po fachu.

Czy chodzi tu o kasę ? Czy to może forma

przekrętu, albo zazdrość ?

Ciężko jest przedstawić mordercy popełniony

zarzut, który wydawać by się mogło jest

doskonale zaplanowany i dopracowany

do samego końca. Tak przynajmniej się wydaje

mordercy, ale umysł i bystrość porucznika

nie daje się tak łatwo zwieść i za wszelką

cenę chce doprowadzić sprawę do końca.

Czy mu się to uda ?

Początek kryminału toczy się powolnym kołem,

lecz im bliżej końca, tym koło nabiera

rozpędy i akcja zdecydowanie przyspiesza

nie dając czytelnikowi ani na chwilę odetchnąć,

póki nie pozna zakończenia, które jednak

można trochę przewidzieć.

Jako całość bardzo mi się podobała.

Zbytnio nie było się do czego doczepić,

bohaterowie jak najbardziej na plus,

w książce cały czas coś się dzieje, co chwilę

wychodzą na wierzch nowe fakty, które

małymi kroczkami zwiastują finał.

Ja jestem na tak !!!

POLECAM !

MOJA OCENA 9 / 10

PREMIERA 2022

ZA EGZEMPLARZ DZIĘKUJĘ

Komentarze

Popularne posty z tego bloga

Zapowiedz recenzencka !!!

Zapowiedz recenzencka !!! ''MIASTO DEMONÓW'' SUSAN V. PEACOCK OPIS WYDAWCY !!! Samantha, znana modelka, jest nagabywana w internecie przez tajemniczego wielbiciela, który zapowiada, że zrobi wszystko, aby zdobyć jej miłość. Wiadomości stają się coraz częstsze i coraz bardziej niepokojące – oprócz wyznań zaczynają pojawiać się w nich też groźby. W dodatku okazuje się, że stalker obserwuje ją w jej mieszkaniu. Przerażona Samantha zwraca się do znajomego informatyka z prośbą o namierzenie natręta. Peter jest onieśmielony piękną dziewczyną i zrobi wszystko, byle tylko być jak najbliżej niej. Na ratunek są gotowi rzucić się również Matteo, fotograf Samanthy, oraz Jeremy, jej przyjaciel z dzieciństwa. Czy zagadkę tajemniczego stalkera uda się rozwikłać? Poznaj pełne intryg miłosne życie bohaterów, świat luksusu, w którym się pławią i gdzie narkotykiem jest testosteron. Czy żądza i chęć spełnienia najskrytszych pragnień doprowadzą do zbrodni? "Miasto demonów" rozp...

Czytaj więcej

Śmierć żonokrążcy.

Iwona Banach - niekwestionowana mistrzyni komedii kryminalnej, wielokrotnie nagradzana w konkursach literackich. Tłumaczka literatury francuskiej i włoskiej. Absolwentka romanistyki na KUL -u, jest prawdziwym i prawdziwie wrednym ''językowcem'' kochającym imiesłowy. Ukończyła też resocjalizacje na Akademii Pedagogiki Specjalnej. Kocha eksperymenty, chili i teorie spiskowe. KATEGORIA - KRYMINAŁ, SENSACJA, THRILLER ILOŚĆ STRON - 336 PREMIERA - 10. 07. 24. ''ŚMIERĆ ŻONOKRĄŻCY'' PIĘĆ BYŁYCH ŻON NA URODZINACH U EKSTEŚCIOWEJ Z PIEKŁA RODEM ? TO NIE MOŻE SKOŃCZYĆ SIĘ DOBRZE... Kolejna powieść kryminalna i kolejny strzał w dziesiątkę. Autorka ma niesamowite poczucie humoru, którym dzieli się z nami na kartach swoich książek od których nie da się oderwać. On jeden Walter i pięć żon, o kocankach nie wspomnę i mamusia, która bardzo by chciała żeby synuś się ustatkował. Lecz jego myślenie zupełnie się nie chciało zgrać z myśleniem rodzicielki, co niestety ni...

Czytaj więcej

Szepty jeziora

GRAŻYNA MĄCZKOWSKA - urodziła się w Nowym Mieście Lubawskim. Obecnie mieszka w Szczytnie. Żona, mama, babcia i teściowa. Zanim napisała debiutancką powieść pt. "Powiedz, że mnie kochasz, mamo", przez wiele lat była właścicielką stajni i prowadziła rekreację konną. Kocha przyrodę, a najbardziej żurawie, skowronki, brzezinę i wrzosowiska. Nie potrafi zrozumieć ludzkiego okrucieństwa wobec zwierząt i natury. Marzycielka zakochana w książkach, poezji, Mazurach i w życiu. Uwielbia wędrówki po górach, zwiedzanie i pracę w ogrodzie. Lubi podróże, długie piesze wędrówki, muzea, wystawy malarstwa i grzybobranie. Jest bardzo pozytywnie nastawiona do życia. Inspiracje do tworzenia powieści czerpie z obserwacji. Bohaterom swoich książek pozwala przeżywać autentyczne ludzkie losy, napotkane sytuacje i usłyszane rozmowy. Uważa, że każdy człowiek jest jak księga, z której można czytać. Jej historie zawsze dobrze się kończą i mogą inspirować innych do zmian w życiu i do przejścia na jego o...

Czytaj więcej

Czytaanna

Szukaj na tym blogu